星期三, 8月 06, 2008

書評不可盡信

向以來,總會在PTT的書板或一些網站看看最近值得一看的好書,這些書單會暫時存放在腦子裡,等到哪天突然想到就上圖書館網站查一查,看看是否有書可借。

這一個多月來,週末勤上圖書館,借了些小說來看,直到目前為止,我發現有二本書是讓我猶如置身天堂及地獄之中:下地獄的書其名曰《丈量世界》,坦白講,我一直很佩服自己有毅力將這本書給看完 XD,書的內容真的讓我不知所云,更惶論一些人提到的幽默之類的情節 =3=,問了個愛看書的朋友,原來不只我一人覺得這本書很莫名其妙呀 :O

《丈量世界》當初一堆人可是狂推,反之呢,有些書就是評價二極化了,就如同我這幾天看完的《風之影》一樣!這本書至少是今年以來看過最有味道的書了,看完書的同時彷彿也看完一部精彩的電影,至今腦海依舊沉醉在書中的世界中。有些人看書是看邏輯的,而有些人是喜歡書中呈現出來的味道--或該說是氣氛,我是屬於後者的人,至少我不會在看書時還斤斤計較的過火--唯一讓我不得不計較的,怕也只有《丈量世界》了吧 Orz

當初《風之影》在PTT書板評價蠻二極的,很多人都講平凡或無趣之類的,幸好我當時沒啥留意這些評價,所以在圖書館看到《風之影》時才會借回來看 XD。這本書其實翻譯得很流暢--至少呢,不會像多數的國外翻譯書一樣,看起來明明是一個又一個熟悉的中國字,怎偏偏整段讀起來卻卡卡的,怪不舒服的。書中許多文詞都蠻優美的,故事的話其實蠻不錯的,雖然有些人似乎不怎麼愛 :P,這書看完後,倒想去買一本來收藏,因為內心有種想再重看的念頭--很少有國外的書讓我想重看的,大部分的書都嘛看一看就丟在一邊了!也正因為如此,所以現在才會上圖書館借書 XD

多數人認為好的東西未必是好,就像大排長龍的店家未必真的那麼值得推薦,反之亦然!從上半年二本書中所得到的教訓:上天堂與下地獄,別人的天堂或許是你的地獄,我想我多少學乖了一些 XD

2 則留言:

75.101.110 提到...

寫得真好,我自己也有在寫書評,寫書評的動機就是因為坊間實在太多書商將書評這種東西給商業化了。很多試讀會釋放出的書評只會寫好話;也有些書商摘錄國外一些媒體或個人的感想充當書評。這種莫名奇妙的情況,可謂是閱聽人一大悲哀……到最後我們買的不是書,而是買到廣告……

小禾 提到...

感謝回應:)
國內的書籍市場現在確實是在賣廣告,而且近來書商更變本加厲,不只書評,甚至每本書開頭都加入了大量的導讀 Orz
多懷念以前買書時的情形啊!每本書都乾乾淨淨的,沒有一堆的名人推薦和導讀,看一本書是多麼地輕鬆,多麼地自在啊...